アグリコラ：リバイズドエディション

ボードゲーム, 日本語版

1人から, ウヴェ・ローゼンベルク, ワーカープレイスメント, 人数でさがす：4人, 拡大再生産, 拡張あり, 改訂版, 時間でさがす：120分, 箱庭, 農業テーマ, 関連：アグリコラ, 関連：アグリコラリバイズドエディション, 難易度でさがす：★★★☆☆

デザイン	Uwe Rosenberg(System) Klemens Franz(Art)
プレイ時間	約90分
プレイ人数	1-4人
対象年齢	12歳以上
版元	Lookout spiele
販売	ホビージャパン
発売日	2016年8月
希望小売価格	7,150円(税込)

PDFファイルをダウンロード!
訂正早見表

世界中のゲーム界の話題を独占した
話題の農場経営ゲームの改定新版が登場！

2007年秋にドイツで発売されて以来、世界中のゲーム賞を総なめにし、世界中のゲーマーを虜にしつづけ、今やボードゲームの新しいスタンダードとなった『アグリコラ』。発売9年目となる2016年、改定新版となる『アグリコラ：リバイズドエディション』日本語版が発売となります。

自分だけの農場を作れ！

「アグリコラ」とは、ラテン語で「農民」を意味する言葉。舞台は17世紀ヨーロッパ。プレイヤーはここで農業を営む住人となり、資材を集めて家を建て、家族を増やし、畑を耕して収穫し、牧場を作って家畜を飼い、自分の農場を豊かにするのが目的です。

自分の土地を豊かにしていく楽しみに加え、このゲームには120枚のカードがあり、その中で1回のゲームで使用するカードは最初にランダムに配られる14枚×人数分だけ（残りはゲームでは使用しない）。したがって、ゲームをするたびに手札は新しくなり、ゲームの展開が変わり、何回やっても新鮮なゲームが楽しめるのも、このゲームの魅力になっています。

このリバイズドエディションでは、基本的なルールの変更はありませんが、一部のルールやカードの効果が見直されて、さらにプレイしやすくなっています。また、ゲームボードが一新され、資源コマや家族コマ類がすべて造形コマに変更。新たなカードも加わっています。

[初回特典]
初回出荷分には、初回特典としてプロモーションカード「木材あさり」と「果樹」のセットをプレゼントします。

内容物
木製コマ約 250 個
ゲームボード 8 枚
タイル約 40 枚
マーカー約 50 枚
カード 120 枚（59×91mm）
スコアシート 1 冊
ルール 1 冊
付録 1 冊

注意事項
※この商品は『アグリコラ』の拡張セットではありません。単体で遊ぶことができます。

正誤・明確化

訂正

A063 《オランダ式風車》
誤）収穫のあるラウンドで～
正）収穫のすぐ後のラウンドで～

A083 《牧人の杖》
誤）柵で囲んで4スペース以上の牧場を新たに作るたびに」
正）柵で囲んで4スペース以上の牧場1つを新たに作るたびに」

A143 《石切り》
誤）「全ての進歩・増築・改築が」
正）「全ての進歩・増築する部屋・改築のコストが」

B145 《柴結び》
誤）改築・増築のたび、」
正）改築または1部屋増築するたびに、」

付録 p.12『ボーナス得点』
下から3行目
誤）葦6を3点に交換できます。
正）葦5を3点に交換できます。

改訂

A071 《掘り返しシャベル》
旧）畑にある小麦・野菜をいつでも空いている畑に移すことができ、畑フェイズでの収穫がより効率的になる。
新）いつでも、農作物が2つ以上ある畑から農作物を1つ、空いている畑に移すことができる（これは種まきや収穫とはみなさない）。

A123 《梁打ち》
旧）改築・増築のたび、1手番に1度だけ、～
新）改築・増築のたび、1アクション/1部屋につき1度だけ、～

B061 《三圃式農業》
旧）食料2を得る。
新）食料3を得る。

B114 《子なし》
旧）小麦1、野菜1、食料1を得る。
新）食料1と、小麦1か野菜1を得る。

ルール全般
『アグリコラ：アルティフェクスデッキ』を制作するにあたり、今後の拡張セットと日本語の整合性を取るため、以下の用語を変更いたします。

『アグリコラ：リバイスドエディション』の用語（修正前）	⇒	修正後の用語
アクションスペース「畑」	⇒	「農地」
建築資材	⇒	建設資材
増築	⇒	部屋の建設
柵を作る	⇒	柵の建設
厩の建築	⇒	厩の建設