こちらはKickstarter上でクラウドファンディングを実施している『Inventions: Evolution of Ideas / インベンション：知の進化』のプロジェクトページを日本語訳したものです。
なお、米国内のみの選択肢など、日本国内のユーザーさまに関連しない項目については記載を省いています。予めご了承ください。
※クラウドファンディングは終了しました。~~現在Gamefoundで後期支援を受付中です。~~後期支援も終了しました。
※一部英語版のままの画像があります。
※リンクをクリックするとKickstarterのプロジェクトページに遷移します。

太古の昔から、人類は新たなアイディアを探し求め、さらに新たな概念へと発展させ続けてきました。その叡智によって、人類は他の動物から抜きん出ました。一つ一つの発明は、まぎれもない進化の一歩です。道具の使用によって、ホモ・サピエンスは他のすべてを凌駕し、歴史の記録が考案される以前から技術者となっているのです。

『インベンション：知の進化』は、人類の最も特筆すべき革新をたどり、これらの技術開発の力をあなたの手に委ね、いくつもの時代に渡ってあなたの社会を発展させます。

『インベンション：知の進化』では、これらの新たな概念をカードで表します。これらはやがて発明となるアイディアです。いったん発明されたら、あなたはそれらを世界と共有して広めることができ、発明の過程に関与したすべての人々はこの胸躍るニュースを伝えます。あなたは発明を他の社会と共有して、その有効性を高めることさえできます。

『インベンション：知の進化』は長期的戦略を中心に展開する戦術的ゲームです。各社会の発展の度合いは創造点（IP）で測られます。最も多くのIPを獲得したプレイヤーが最も強い社会を形成し、ゲームに勝利します。

『インベンション：知の進化』ルール入門解説（Ant Lab Games, 英語）

『インベンション：知の進化』を解説するゲームデザイナーのVital Lacerda氏（写真：Little Meeples）

日本語：

英語：

スペイン語：

イタリア語：

「Lacerda によるもう1つの爆弾。彼の過去のゲームの最高の部分と多くの新たな仕掛けを見つけることができるでしょう。アイディアの進化の扱い方がとても気に入りました。」
– Meeple Con La Camicia

『インベンション：知の進化』はTabletopiaで試遊できます。Tabletopia.comのゲームページにアクセスするには、上の画像かリンクをクリックしてください（英語）。

『インベンション：知の進化』＋アップグレードパック（解除されたすべてのストレッチゴール）

このキャンペーンでは、サイン入りステッカーはプレッジレベルへのアドオン（追加）で利用可能です。

※~~すでに予定枚数を終了しています。~~ 現在追加できるようです（7/7時点）。
Vital Lacerdaがデザインしたデラックスシリーズでは恒例となっている、Lacerda直筆の番号＆サイン入りステッカーを数量限定で提供します。

ステッカーの価格変更（$10→$12）について：
ステッカーのサイン入れ作業や、その後それを世界中にお届けするための輸送コストが増加したため、それに応じてサイン入りステッカーの価格を調整しました。

『インベンション：知の進化』は、『ウェザーマシン』、『カンバンEV』、『オン・マーズ』、『リスボア』、『Escape Plan』、『Vinhos Deluxe』、『ギャラリスト』などの他のVital Lacerdaのタイトルを含むデラックスシリーズの最新作です。これらは、「プレッジマネージャー」の開始時に在庫がある地域では、「プレッジマネージャー」でアドオン（追加）として利用できるようになる予定です。さらに、『Bot Factory』と『リスボア☆マーケット』も「プレッジマネージャー」で利用できるようになる予定です。

※プレッジマネージャー：Kickstarter外部の入金補助システム。アドオンとして用意された商品の追加や配送先情報の入力と送料の支払いなどを行います。

『インベンション：知の進化』のプロトタイプ（写真：Little Meeples）

Vital Lacerdaは『ウェザーマシン』、『カンバンEV』、『オン・マーズ』、『リスボア』、『Escape Plan』、『Vinhos Deluxe』、『ギャラリスト』といった多くの戦略的ユーロゲームをデザインしてきました。彼はマーケティングと広告に関する修士号を取得しています。彼のゲームデザインには、テーマが中心に据えられており、絡み合ったメカニズムを重点的に取り入れています。Vitalは妻のSandra、息子と娘とともにポルトガルで暮らしています。かれはスノーボードやカイトサーフィンといったエクストリームスポーツを楽しんでいます

Ian O’Tooleは西オーストラリア州のパースを拠点に活動するアイルランド人のイラストレーター、グラフィックデザイナー、そしてゲーマーです。Ianは、『ウェザーマシン』、『カンバンEV』、『ロココの仕立屋リニュアル豪華版』、『Age of Steam Deluxe』、『オン・マーズ』、『リスボア』、『ギャラリスト』、『Vinhos Deluxe』、『The Scarlet Pimpernel』などの著名なボードゲームのアートワークを手掛けてきました。Ianはさまざまなスタイルの作品を制作しており、特に歴史上のデザイントレンドを活用して描くことを楽しんでいます。Ianはパースの自宅で働き、妻、2 人の子供、犬と暮らしています。

このプロジェクトを支援することにより、特典（およびプロジェクト）の最終的な外観、素材、内容は変更される可能性があり、この Kickstarter キャンペーンの有効期間中に提示されるものと異なる場合があることを承諾したものとします。すべてのアートワークは変更される可能性があります。これらの利用規約は、このプロジェクトでのみ適用されます。

返金ポリシー

すべての支援は、Kickstarter キャンペーン終了後 13 日以内であれば全額返金可能です。さらに、ご注文の一部が配送できない場合は、日付に関係なく、ご注文の当該部分の全額を返金させていただきます。Kickstarter 終了後 13 日を超えて返金を申請した場合、支援額の80%のみを返金いたします。この差額は、Kickstarter、クレジットカード処理、および「プレッジマネージャー」を通じて注文を処理するために支払われるコストや手数料です。

注: ゲームが工場から配送センターに向けて出荷されると、返金は受けられなくなる場合があります。「プレッジマネージャー」で行われた購入も、この返金ポリシーの対象となります。

注: 支払いを確定する前に内容を今一度ご確認ください。「プレッジマネージャー」上での支払いに対して、お客様のご都合による返金をご希望の場合、手数料を差し引かせていただきます。

支援者への誓約

Eagle-Gryphon Gamesは、このキャンペーンの支援者に対し、事前に支払いを行った人には、事前に支援していない他の人よりも先にリターンを送付することを約束します。これは、KS/PIP 経由で支援し、事前に支払いを行った小売業者よりも前または同時に、リターンが発送されることを意味します。事前に支払い・支援してくださった国際的なディストリビューターも同様です。

私たちは、（上記の誓約に従って）支援者への商品の発送が予定通り行われたあと、少なくとも90日間は、このゲームを次の場合にのみ販売することを誓約します。※日本語版も適用されます。

Eagle-Gryphonのウェブサイトまたはその他のウェブサイト（Eagle-Gryphon Gamesが管理する AmazonやeBayなど）上での希望小売価格での販売。
ゲームのリリース時、またはゲームのリリースから90日以内に開催されるイベントでの販売。

言い換えれば、私たちは、あなたがこのゲームの最初の所有者の一人となり、一般に公開されてから少なくとも90日間は、このゲームを購入できる価格よりも大幅に安い価格でこのゲームを購入したことになるよう、合理的な範囲内で最善を尽くすことを誓います。

これまでの経験に基づき、Eagle-Gryphon Gamesは、このキャンペーンの直後に開始される「プレッジマネージャー」期間中に、皆さまの支援分の配送料を請求させていただくことにしました。私たちは、これが支援者としてのあなたにとっても、パブリッシャーとしての私たちにとっても、最も公平で最善のアプローチであると信じています。したがって、Kickstarterのプレッジには配送料に対する追加金額を含めないでください。

ご注文は、カナダ、アジア太平洋、日本、 EU 、英国、オーストラリア、米国など、世界中の地域の配送履行パートナーにまとめて発送されます。私たちの配送履行パートナーは、お客様の注文が迅速かつ安全に配送されることを保証するでしょう。

リスクと課題

Eagle-Gryphon Gamesでは製品に万全を期しておりますが、問題が発生することもあります。問題が発生した場合、ゲームの受け取り後90日以内に日本地域担当カスタマーサービス（ホビージャパン：cardgame@hobbyjapan.co.jp）にご連絡ください。

私たちは、これまでに 100 以上の Kickstarter プロジェクトを完了しました。これらのプロジェクトはすべて、完全に納品されているか、現在制作中です。

私たちは、Kickstarterのアップデートを通じて、ゲームのステータスについて可能な限り最新の情報をお知らせできるよう常に最善を尽くします。しかし、このビジネスでは、休日、税関、工場の品質管理、検査の遅れ、悪天候、埠頭のストライキなど、私たちにはコントロールのできない不確定要素がいくつか存在していることをご理解ください。生産および/または出荷に関する重要な進展については、私たちが知る限り、あなたが最初に知ることになることをお約束します。

簡単に言うと、Kickstarterプロジェクトに参加表明していただいた方には、私たちがお約束するものをすべて、可能な限りタイムリーにお届けします。

配送に関する問題は比較的まれですが、時々発生することがあります。発送する前に、すべてのゲームを損傷がないか再確認しますが、配送中にゲームが破損する可能性があります。パッケージが破損している場合はサポートさせていただきますので、ご連絡ください。

その他の注意事項

支払いはドルで行われます。実際の請求額（日本円）は支払いが行われた時期の為替レートなどで確定します。
プレッジマネージャー：Kickstarter外部の入金補助システム。アドオンとして用意された商品の追加や送料の支払いと配送先情報の入力などを行います。
- プロジェクト終了後、プレッジマネージャーから配送先情報などを確認するメール（サーベイ）が届きますので、見逃さないようにご注意ください。

『インベンション：知の進化』Kickstarterプロジェクトページはこちら
Gamefoundのプロジェクトページはこちら