skip to Main Content

レース・フォー・ザ・ギャラクシー

デザイン Tom Lehmann
プレイ時間 約30-60分
プレイ人数 2-4人
対象年齢 12歳以上
版元 Rio Grande Games
販売 ホビージャパン
発売日 2010年10月
本体価格 4,000円+税

人類が太陽系外に進出した遠い未来
ジャンプドライブにより、再び銀河進出競争時代が到来する!

2007年に発売され、瞬く間に多くのゲーム・ファンを虜にした『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』、待望の完全日本語版。

 

 カードを駆使し、みずからの星間国家を拡張せよ!

プレイヤーはそれぞれ能力が異なった星間国家を受け持ち、カードを引くための「探査」、社会的発展や開発を進める「発展」、他の星系を支配下にする「移住」、生産物を取引する「消費」、商品を生み出すための「生産」の各アクションを駆使し、星間国家を築き上げていく。

勝利するためには、自分の最初の「ワールド」にとってベストな勝ち筋を計画し、他のプレイヤーの意図するところを見抜き、自分にとって最適なアクションを選ばなければならない。あなたはライバルのほかの星間国家に先駆け新たなる世界に版図を広げ、様々な技術や制度を開発し、自身の星間国家を最も繁栄したものとできるだろうか?

内容物
初期ワールドカード 5 枚
ゲームカード 109 枚
アクションカード 28 枚
2人用アクションカード 8 枚
早見表 4 枚
勝利ポイントチップ 28 枚
注意事項
正誤・明確化

カード名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー(基本セット)

原文 訳語
Alfa Centauri アルファ・ケンタウリ星系
Alien Robot Scout Ship 異星種族ロボット偵察艦
Alien Robot Sentry 異星種族ロボット歩哨
Alien Robotic Factory 異星種族ロボット工場
Alien Rosetta Stone World 異星種族文字遺跡世界
Alien Tech Institute 異星種族技術学会
Aquatic Uplift Race 知性化水棲種族
Artist Colony アーティストコロニー
Asteroid Belt アステロイドベルト
Avian Uplift Race 知性化鳥類種族
Bio-Hazard Mining World 生物災害鉱山世界
Black Market Trading World 闇市場世界
Blaster Gem Mines ブラスター宝石鉱床
Colony Ship 植民船
Comet Zone 彗星宙域
Consumer Markets 消費市場
Contact specialist 交渉特技官
Deficit Spending 赤字公債
Deserted Alien Colony 放棄された異星種族植民地
Deserted Alien Library 放棄された異星種族のライブラリ
Deserted Alien Outpost 放棄された異星種族前哨基地
Destroyed World 壊滅世界
Distant World 遠隔世界
Diversified Economy 多角的経済
Drop Ship 降下船
Earth’s Lost Colony 失われた地球植民地
Empath World 感応世界
Epsilon Eridani イプシロン・エリダニ星系
Expanding Colony 発展中の植民地
Expedition Force 派遣軍
Export Duties 輸出関税
Former Penal Colony 旧監獄コロニー
Free Trade Association 自由貿易連合
Galactic Engineers 銀河技師団
Galactic Federation 銀河連邦
Galactic Imperium 銀河帝国
Galactic Renaissance 銀河ルネッサンス
Galactic Resort 銀河リゾート
Galactic Survey:SETI 銀河探査:SETI
Galactic trendsetters 銀河流行発信源
Gambling World 賭博世界
Gem World 宝石世界
Genetic Lab 遺伝子研究所
Imperium Armaments World 帝国軍備世界
Interstellar Bank 星間銀行
Investment Credits 投資信託
Last of Uplift Gnarssh, The 知性化ナーシュ族の生き残り
原文 訳語
Lost Alien Battle Fleet 失われた異星種族艦隊
Lost Alien Warship 失われた異星種族戦闘艦
Lost Species Ark World 失われた種の箱舟
Malevolent Lifeforms 怪物生命体
Merchant Guild 商人ギルド
Merchant World 商業世界
Mining Conglomerate 鉱業コングロマリット
Mining League 鉱業同盟
Mining Robots 採掘ロボット
Mining World 鉱山世界
New Earth ニューアース
New Economy 新型経済
New Galactic Order 銀河新体制
New Military Tactics 新軍事戦術
New Sparta ニュースパルタ
New Survivalists 新生存主義者
New Vinland ニューヴィンランド
Old Earth オールドアース
Outlaw World 無法世界
Pan-Galactic League 汎銀河同盟
Pilgrimage World 巡礼世界
Pirate World 海賊世界
Plague World 疫病世界
Pre-Sentient Race 未知性化種族
Prosperous World 繁栄世界
Public Works 公共事業
Radioactive World 放射能世界
Rebel Base 反乱軍基地
Rebel Fuel Cache 反乱軍燃料貯蔵庫
Rebel Homeworld 反乱軍本拠地
Rebel Miners 反乱軍採鉱労働者
Rebel Outpost 反乱軍前哨基地
Rebel Underground 反乱軍地下組織
Rebel Warrior Race 反乱軍戦士種族
Refgee World 難民世界
Replicant Robot 自己複製型ロボット
Reptilian Uplift Race 知性化爬虫類種族
Reserch Labs 研究所
Runaway Robots 脱走ロボット
Secluded World 隔離世界
Space Marines 宇宙海兵隊
Space Port 宇宙港
Spice World スパイス世界
Star Nomad Lair 星間流浪民の住居
Terraformed World 惑星改造世界
Terraforming Robot 惑星改造ロボット
Tourist World 観光世界
Trade League 交易同盟

 

日本語版エラッタ/レース・フォー・ザ・ギャラクシー(基本セット)

リファレンスシート

■カード早見表
IV:消費:(続き)の項(下図参照)
誤:製品(希少元素)を1つ捨てて、VPチップを3点得る。
正:製品(希少元素)を2つ捨てて、VPチップを3点得る。

誤:

 

ロール・フォー・ザ・ギャラクシー
宇宙帝国を築こう──ダイスで!大人気『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』のダイスゲームが日本語版になって登場。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』拡張第3弾。ついに銀河戦争が勃発。「威信」ルールが追加。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:帝国対
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』拡張第2弾。6人まで遊べるようになります。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』の拡張第1弾。5人/1人で遊べるようになり、新たなカードが加わる。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー
銀河進出競争時代!他プレイヤーよりも豊かな星間国家を築け!

©Rio Grande Games|Made in Germany

Back To Top