レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の影

対立の拡大、支配異星種族の痕跡消失地点の確認、知性化監視者が行動の開始。銀河は全面戦争の瀬戸際にあった。

『レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の影』では、銀河の覇権をかけた争いが遂に勃発します。
ルール的にはVP(勝利点)としても行動のためのポイントにもなる「威信」のルールが加わり、もはや銀河の覇権競争は自領域の発展だけでは量れなくなります。
また通常のアクションの変わりに行う「威信アクション」は、タイミングを計って行えば爆発的な効果を発揮し、「探索」アクションで山札の中のカードからプレイヤーの発展路線に適合した望むカードを探してくることにより、安定した発展がしやすくなるでしょう。
もちろん、新たに追加される<帝国惑星破壊兵器><異星種族の痕跡消失点>などのカードや「平和/軍事主導者」などの目標タイルにより、新たな戦略も広がります。

カード名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の影

原文 訳語
ALIEN BOOBY TRAP 異星種族のブービートラップ
ALIEN BURIAL SITE 異星種族霊廟
ALIEN CORNUCOPIA 異星種族繁栄の地
ALIEN DEPARTURE POINT 異星種族の痕跡消失地点
ALIEN GUARDIAN 異星種族守護者
ALIEN OORT CLOUD REFINERY 異星種族オールト雲精錬所
ALIEN RESEARCH TEAM 異星種族調査隊
ALIEN TOURIST ATTRACTION 異星種族の観光名所
BLACK HOLE MINERS ブラックホール採鉱労働者
FEDERATION CAPITAL 連邦首都
GALACTIC MARKETS 銀河市場
GALACTIC POWER BROKERS 銀河政治の黒幕
Galactic Scavengers 銀河の廃品回収者
GOLDEN AGE OF TERRAFORMING 惑星改造黄金時代
IMPERIUM CAPITAL 帝国首都
IMPERIUM FUEL DEPOT 帝国燃料集積所
IMPERIUM INVASION FLEET 帝国侵攻艦隊
IMPERIUM PLANET BUSTER 帝国惑星破壊兵器
INFORMATION HUB 情報ハブ
INTERSTELLAR CASUS BELLI 星間戦争要因
原文 訳語
LIFEFORMS,INC. ライフフォーム社
MINING MOLE UPLIFT RACE 知性化採鉱穴居種族
PAN-GALACTIC AFFLUENCE 汎銀河的繁栄
PAN-GALACTIC HOLOGRID 汎銀河ホログリッド
PAN-GALACTIC MEDIATOR 汎銀河調停者
PAN-GALACTIC SECURITY COUNCIL 汎銀河安全保障会議
PRESTIGE | Serch 威信 | 探索
PSI-CRYSTAL WORLD 精神結晶世界
RAVAGED UPLIFT WORLD 荒廃した知性化世界
REBEL COUNCIL 反乱軍評議会
REBEL FREEDOM FIGHTERS 反乱軍自由の闘士
REBEL FUEL REFINERY 反乱軍燃料精製所
REBEL SNEAK ATTACK 反乱軍奇襲
REBEL TROOPS 反乱軍兵団
RETROFIT & SALVAGE, INC. レトロフィット&サルベージ社
TERRAFORMING ENGINEERS 惑星改造技師団
UNIVERSAL EXPORTS 宇宙輸出港
UNIVERSAL PEACE INSTITUTE 世界平和学会
UPLIFT GENE BREEDERS 知性化遺伝子ブリーダー
UPLIFT MERCENARY FORCE 知性化傭兵部隊
UPLIFT REVOLT WORLD 反乱知性化世界

目標タイル名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の影

原文 訳語 種類
Galactic Standing 銀河の名誉ある地位 最速
Military influence 軍事的影響力 最速
原文 訳語 種類
Peace / Military leader 平和/軍事主導者 最速
Galactic prestige 銀河威信国家 最大
Prosperity lead 繁栄主導国家 最大
ゲーム概要

 

デザイン Tom Lehmann
人数 1~6人
対象年齢 12歳以上
時間 約30~60分
版元 Rio Grande Games
価格 3,500円+税
取扱 ホビージャパン
発売 2011年1月
内容物

・初期ワールドカード 4枚
・ゲームカード 44枚
・威信/探索カード 6枚
・目標タイル 5枚
・勝利ポイントチップ 1枚
・威信チップ 30枚

関連製品(拡張など)

©Rio Grande Games