レース・フォー・ザ・ギャラクシー:帝国対反乱軍

銀河外縁部の星系を制圧していく帝国。対抗して政治的かつ軍事的に同盟を結んでいく反乱勢力。宇宙は危うい均衡にゆれる。

『帝国対反乱軍』では、ついに「帝国」と「反乱軍」との紛争が起こります。ルール的には相手の勢力のワールドを奪い取る「占領」の要素が加わるのです!
もちろん、まだ銀河は本格的な大戦にいたっていませんので、軍事的に中立の立場でいることもできます。また、さらに新たな目標タイルの追加や、<帝国議席><反乱軍同盟>などの新たなカードの追加により、戦略の幅は今まで以上に大きく広がります!

この追加セットでプレイ可能人数が1名増えて、『レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予兆』と合わせると6人までプレイ可能になるのも見逃せません!!

カード名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:帝国対反乱軍

原文 訳語
Abandoned Alien Uplift Camp 異星種族の遺棄された知性化野営地
Alien Data Repository 異星種族データ集積所
Alien Monolith 異星種族のモノリス
Alien Uplift Center 異星種族知性化施設
Blaster Runners ブラスター密輸業者
Devoled Uplift Race 退化した知性化種族
Dying Colony 終焉を迎えた植民地
Galactic Advertise 銀河広告業
Galactic Bankers 銀河金融業
Galactic Developers 銀河開発者
Galactic Exchange 銀河交易所
Galactic Salon 銀河社交界
Gem Smugglers 宝石密輸人
Gene Designer 遺伝子設計者
Hidden Fort 隠し砦
Imperium Blaster Gem Consortium 帝国ブラスター宝石組合
Imperium Cloaking Technology 帝国遮蔽装置技術
Imperium Seat 帝国議席
原文 訳語
Imperium Troops 帝国兵団
Imperium Warlord 帝国軍司令官
Insect Uplift Race 知性化昆虫種族
Interstellar Prospectors 星間試掘業者
Mercenary Fleet 傭兵艦隊
Pan-Galactic Resarch 汎銀河研究団
Primitive Rebel World 反乱軍原始世界
Prospecting Guild 試掘ギルド
R&D Crash program 研究開発部突貫計画
Rebel Alliance 反乱軍同盟
Rebel Cantina 反乱軍酒場
Rebel Convict Mine 反乱軍捕虜収容鉱山
Rebel Pact 反乱軍協定
Rebel Stronghold 反乱軍要塞
Reserch Labs 研究所
Smuggling World 密輸世界
Trading Outpost 通商基地
Universal Symbionts 万能共生体
Uplift Code 知性化遺伝コード

目標タイル名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:帝国対反乱軍

原文 訳語 種類
Expansion leader 発展の指導者 最速
Galactic Riches 銀河の富 最速
原文 訳語 種類
Uplift Knowledge 知性化情報 最速
Propaganda Edge 最先端プロパガンダ国家 最大
Reserch Leader 研究主導国家 最大
ゲーム概要

 

デザイン Tom Lehmann
人数 1~6人
対象年齢 12歳以上
時間 約30~60分
版元 Rio Grande Games
価格 3,500円+税
取扱 ホビージャパン
発売 2010年12月

 

内容物

・初期ワールドカード 3枚
・ゲームカード 41枚
・アクションカード 7枚
・2人用アクションカード 2枚
・目標タイル 5枚
・勝利ポイントチップ 6枚

関連製品(拡張など)

©Rio Grande Games