skip to Main Content

レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予兆

デザイン Tom Lehmann
プレイ時間 約30-60分
プレイ人数 1~5人
対象年齢 12歳以上
版元 Rio Grande Games
販売 ホビージャパン
発売日 2010年11月
本体価格 3,500円+税

ジャンプドライブの知識が広がる中、銀河には不穏な影が……
嵐の時代が銀河に迫りつつあった――

大人気の宇宙開拓カードゲーム『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』日本語版に早くも待望の拡張セット第1弾が登場です。この追加セットでは、「帝国君主」「惑星改造ギルド」「宇宙傭兵軍」などのフレーバーも魅力的な新たなカードが加わり、プレイヤーの取れる戦略がさらに広がります。

また、新たに加わった「目標」タイルは高得点には欠かせない要素となるため、発展の方向性の目安となることでしょう。さらに、5人目のプレイヤーを加えてプレイするための追加のカードや、1人ゲーム用のルールとタイルでプレイ人数も幅が広がります。

レース・フォー・ザ・ギャラクシーを遊びつくす上では必須ともいえる拡張セットです。

内容物
初期ワールドカード 4 枚
ゲームカード 18 枚
アクションカード 7 枚
2人用アクションカード 2 枚
目標タイル 10 枚
1人ゲーム用プレイマット 1 枚
勝利ポイントチップ 17 枚
注意事項
※この商品単体で遊ぶことはできません。遊ぶには『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』が必要です。
正誤・明確化

カード名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予兆

原文 訳語
Alien Toy shop 異星種族玩具店
Ancient Race 古代種族
Clandestine Uplift Lab 地下知性化研究所
Daaged Alien Factory 損傷異星種族工場
Deserted Alien 放棄された異星種族世界
Doomed World 滅びゆく世界
Galactic Bazaar 銀河バザール
Galactic Genome Project 銀河ゲノム計画
Galactic Studio 銀河スタジオ
原文 訳語
Hive World 蜂巣世界
Imperium Lord 帝国君主
Improved logistic 兵站増強
Rebel Colony 反乱軍植民地
Rebel Sympathizers 反乱軍支援者
Separatist Colony 分離主義者コロニー
Smaggling Lair 密輸品倉庫
Space Mercenaries 宇宙傭兵軍
Terraforming Guild 惑星改造ギルド
Volcanic World 火山世界

目標タイル名対訳表/レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予兆

原文 訳語 種類
Budget Surplus 余剰生産力 最速
Galactic Standard Living 銀河の生活水準 最速
Galactic Status 銀河での地位 最速
Greatest Infrastrucure 最大開発国家 最大
Greatest Military 最大軍事国家 最大
原文 訳語 種類
Innovation Leader 改革の指導者 最速
Largest Industry 最大産業国家 最大
Overlord Discoveries 支配異星種族の発見 最速
Production Leader 最大生産国家 最大
Largest Industry 最大産業国家 最大
Overlord Discoveries 支配異星種族の発見 最速
Production Leader 最大生産国家 最大
ロール・フォー・ザ・ギャラクシー
宇宙帝国を築こう──ダイスで!大人気『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』のダイスゲームが日本語版になって登場。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:戦争の
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』拡張第3弾。ついに銀河戦争が勃発。「威信」ルールが追加。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:帝国対
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』拡張第2弾。6人まで遊べるようになります。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー:嵐の予
『レース・フォー・ザ・ギャラクシー』の拡張第1弾。5人/1人で遊べるようになり、新たなカードが加わる。
レース・フォー・ザ・ギャラクシー
銀河進出競争時代!他プレイヤーよりも豊かな星間国家を築け!

©Rio Grande Games|Made in Germany

Back To Top